Din bedstefar, William Walker -
- opkaldte Ojai Foods efter sit barndomshjem, Ojai i Californien.
OPTAGER
Som barn arbejdede han på sin fars citrusgård -
- før han flyttede hertil og startede denne virksomhed.
Han voksede op efter traditionerne på familiens gård.
Og det var sådan, han ville køre Ojai Foods.
Ja, din onkel Saul og din onkel Tommy og jeg arbejdede her jo.
Men far prøvede at få alle, der arbejdede her, til at føle sig som en del af familien.
Paige, jeg er ikke sikker på, jeg er den bedste at interviewe.
Min egen bror fyrede mig som Ojais advokat.
Vi skal lave en mundtlig historie om familien -
- og det her er mere dramatisk -
- end at høre Daniel Petrovas morfar fortælle om sin hofteoperation.
Okay. Godt sagt.
Okay, onkel Saul. Vi begynder med det her.
Hvad betyder Ojai Foods for dig?
Okay. Hvad betyder Ojai Foods for mig?
Ja, altså ...
Jeg tror, vi må gøre det her en anden gang, okay, min ven?
Når jeg ser mig omkring -
- ser jeg nogle af jer, som jeg har kendt, siden jeg var lille.
Andre siden far gav Tommy og mig vores første sommerjobs.
Nogle af jer har arbejdet her i over 30 år.
I har alle sammen været så loyale -
- og har arbejdet så hårdt -
- og lagt så meget af jer selv i at opbygge den her virksomhed.
Men Ojai Foods lukker sine døre for altid i denne uge.
Åh, mand.
I skal vide, at vi har i sinde at respektere vores forpligtelser med fuld fratrædelse.
Jeres forsikringer er fuldt beskyttede -
- og vi skal gerne hjælpe jer med at finde nye job.
I er denne virksomheds hjerte og sjæl.
Det gør mig virkelig ondt.
De ansattes forsikringsfond er solid. De bliver betalt først.
Og så har vi banklånene og skatterne.
Og efter det sælgerne, entreprenørerne og de andre kreditorer.
Okay, hør lige. Jeg vil bare sige -
- at jeg har i sinde at få hver en øre egenkapital ud -
- til dig og de andre familier.
Det er et nobelt mål, men totalt urealistisk.
Det vil uundgåeligt komme til at gøre ondt på alle.
Det er jeg ikke klar til at acceptere, Saul.
Tommy, hvad med jordsalget?
De fleste kontrakter er klaret -
- og vi forhandler nu salget af vingården.
Godt. Jeg har en mulig køber, der kommer og ser bygningen i dag.
Jeg ved godt, vi skal, men det knuser mit hjerte.
- Okay. Hvad mere? - Der kommer et afviklingsfirma ind.
De skal vurdere møblerne og udstyret.
Vi sælger lastvognstogene og lastbilerne, det ryger ind i kreditkolonnen.
Men problemet er tid. Jo længere der går, des flere penge bruger vi.
Ja. Kevin skal have et par computere og printere.
Han står for udslusningskontoret.
Det er fint.
- Er der andet? - Nej.
Okay, så lad os komme i gang.
Jeg har en 15 måneder gammel søn, som er i den fase -
- hvor han krydser armene, skyder underlæben frem -
- og siger "nej" til alting.
Jeg anede ikke, at det at være mor ville være så meget ligesom Senatet.
Se? Kan du se?
- Jeg kan ikke fortælle vitser. - Prøv at sige det hurtigere.
Jeg er så meget på røven.
Alle vindende kandidater -
- helt tilbage til Reagan, har styret til Gold Rush-middagen.
Jeg må ikke være mindre sjov end mine modstandere.
- Jeg kan ikke gå derop og dø. - Nej, hold nu op.
Kom, nu står vi sammen. Vi skal klare det.
Jeg skal sidde ved siden af justitsministeren -
- så hvis du bringer skam over familien -
- får jeg aldrig et job. Kom så.
Nemlig, Kevin. Så handler det om dig.
Ja, se, jeg er klar til at grine. Helt alvorligt.
Værsgo.
Nå, den her er faktisk -
- sikkert en af mine bedste. - Glimrende.
Har I set, at Demokraterne bebrejder Republikanerne -
- for alt, hvad der går galt?
En af dem støtter et nyt lovforslag, så San Andreas-forkastningen -
- bliver til Forkast Republikanerne.
- Det er en totalt uægte latter. - Nej, det var ikke uægte.
- Lyv ikke for en døende kvinde. - Sig ikke sådan.
- Det er nok bare materialet. - Jeg er dødsdømt.
Goddag. Mr. Wright?
- Ja. - Hej. Jeg er Nora Walker.
Jeg er Sarahs mor. Hun har travlt lige nu -
- men jeg kan vise dig rundt, hvis du vil?
Det gør mig ondt med disse omstændigheder.
Jeg har også et familiefirma. Mine to drenge arbejder der.
Så jeg ved, det må ramme jer hårdt.
Ja. Tak. Det er meget venligt af dig.
Vi kan tage bagtrappen her.
Hele kvarteret har forandret sig så meget de seneste par år.
Før var her ingenting, og nu er der mange restauranter og butikker.
Mange af disse bygninger bliver omdannet til store, åbne lejligheder.
Det er præcis derfor, jeg er her.
Virkelig?
Virkelig? Du aner ikke, hvor glad det gør mig.
Det her sted har været sådan en stor og vigtig del af min familie.
Tanken om, at andre familier kan flytte ind her og være lykkelige -
- gør det næsten tåleligt at sælge stedet.
Undskyld, men du har vist misforstået mig.
Jeg ejer Wright & Sons Parkeringssystemer.
Vi bygger og driver parkeringsbygninger.
- Så du er ikke interesseret i bygningen? - Nej. Kun grunden.
- Det har din datter ikke sagt. - Nej, det har hun ikke.
- Bad du ham gå sin vej? - Ja. Jeg sendte ham væk, Sarah.
Hvordan kan du sælge stedet til en -
- som bare vil rive det ned? - Han gav det bedste tilbud.
Men denne bygning er det eneste tegn på, at vi har været her -
- at virksomheden har eksisteret. Og du vil sælge til en -
- der bare vil fjerne den.
- Tror du, jeg vil? - Har du prøvet at finde en anden?
Hvad tror du selv? Selvfølgelig. Vi er skide heldige, vi fandt ham.
- Der må være nogen. - Det er bare en bygning.
Selvom den har sentimental værdi for os -
- skal det ikke forhindre en god handel.
Fint. Så finder jeg selv en, der vil købe bygningen.
Fint. Du har to dage.
Hvad mener du, Sergio?
De har erfaring, de er loyale og ærlige.
Stod det til mig, ansatte jeg dem alle. Men ikke før vi kommer i gang igen.
Okay, drop det pis.
Din største konkurrent lukker nu.
Hvis du ikke tjener penge, gør du noget galt.
Ansæt i det mindste nogle af vores folk.
Sergio, hej. Vi sætter pris på alt, hvad du kan gøre, okay?
- Tak, Tommy. - Det er lidt svært lige nu.
Jeg vil gerne hjælpe, men økonomien går skidt.
- Sikke noget ... - Stop.
Det forstår vi godt.
Hvis det ændrer sig, så hav os i tankerne, okay?
- Det er i orden, Tommy. - Vi tales ved.
- Du lod ham slippe. - Sarah, hvad laver du?
Du må tage det roligt.
Du kan ikke selv finde job til alle.
Vi gør en masse mennesker arbejdsløse.
Mennesker med familier. Med huslån.
- Jeg vil presse ham, så meget jeg kan. - Det forstår jeg godt.
Men du må slappe af over for folk, inklusive dig selv.
Du har allerede gjort mor ked af det.
Mor tænker mere på mursten og mørtel -
- end på mennesker.
Sarah, bare spol lidt tilbage, okay?
Tag en dyb indånding.
Jeg har ikke brug for at bekymre mig om dig oven i alt det andet.
Holly, er det den sidste?
Ja, helt sikkert. Tak, fordi du gad hente de kasser.
Se lige dig.
- Kan du lide mit hår? - Du ser fantastisk ud.
Tænk, at jeg prøver at få arbejde i et andet fødevarefirma.
Hør her, Maddox Thompson er et godt sted -
- og de vil elske dig.
Det håber jeg. Jeg må have et job.
Du skal ikke bekymre dig. Du skal nok få det job, skat.
Hvornår har du sidst kaldt mig skat?
- Da vi var kærester? - Kærester.
Kan du forestille dig, hvis vi var blevet sammen?
Ja, du og jeg i vores platoniske forhold -
- der sidder foran fjernsynet og ser gamle klassikere.
Det burde have været første fingerpeg.
Ja, det og så vores fælles kærlighed til Kander og Ebb.
Der kan siges meget om godt selskab.
Det må man sige. Nå, smut så. Du får det job.
Okay.
- Jeg låser efter dig. - Okay.
Hør her, Rawling, jeg skal møde Stanton i aften.
Jeg vil også have ham ned med nakken -
- men jeg må vente på, han kommer med et tilbud.
Jeg kan ikke tvinge det igennem.
I må bare være tålmodige.
- Jeg må løbe. - Hallo?
- Hej. - Hej.
Så ...
Du er ikke på vej, vel?
Beklager, der dukkede noget op.
Du må blive og grine af Kittys vitser.
- Hyrede du ikke en forfatter? - Han skrev seks sider -
- men hun har mistet selvtilliden, så vær et venligt publikum.
- Scotty er der, men han er en svag griner. - Beklager, jeg kan ikke.
- Er alt okay? - Ja, jeg har bare mistet mine bilnøgler.
Prøv sidelommen.
- Du er god. - Det er derfor, du betalte mig -
- en mellemhøj løn.
Skal du ud til et hemmeligt forsvarsministerielt -
- lyssky spionagemøde?
Så hemmeligt, folk vil tro, jeg spiser kylling -
- og taler om handelstariffer.
Et pludseligt møde om handelstariffer?
Gider du krydsforhøre en anden? Og hils Kitty fra mig.
Hvis du lavede noget fordækt, farligt eller uetisk -
- ville du da sige det, ikke?
Nej, jeg ville ikke.
Men det gør jeg ikke. Så drop det.
Tak, fordi du kom. Du hører fra os.
- Holly Harper. - Hej.
- Godt at se dig. - Tak.
- Det gør mig ondt med Ojai. - Tak, Tim.
- Det er pænt af dig at mødes med mig. - Selvfølgelig da.
Men lad mig sige med det samme -
- at du er totalt overkvalificeret til den her stilling.
Jeg vil bare prøve noget nyt.
- Udvide min horisont. - Godt så.
Vil du have en kop kaffe, før vi begynder?
- Nej tak. - Godt. Så kom indenfor.
Det her er en vinder.
Mange tror, jeg stiller op til min mands plads i Senatet -
- for at bevise, jeg er lige så god som ham.
Faktisk ville vi undgå at miste vores sygeforsikring.
- Se, den er da hylemorsom. - Nej, den er elendig.
Fuldstændig elendig. Scotty, er det sjovt?
- Det synes jeg ikke. - Scotty.
- Undskyld. De vitser er dødssyge. - Jeg har betalt godt for de vitser.
Måske havde de 2-for1-udsalg.
I butikken for dødssyge vitser.
Han er Hollywoods bedste vitsforfatter.
Ja. Hollywood i Florida.
- Det er sjovt. - Tak skal du have.
Her er en. Den er god.
Nu hvor min mand har besluttet ikke at stille op igen -
- beder han mig altid lave sin livret:
Vingeskudt and.
Kemoterapi var mere underholdende.
Den var sjov. Hun er sjov. Hvorfor synes du ikke det?
Ja, Kevin. Hvorfor synes du ikke, jeg er sjov?
Du er sjov, men på den der lidt blærede måde.
Vil du rejse dig op til den middag og være en blærerøv?
Okay. Fint. Jeg prøver. Det gør jeg virkelig.
Det er bare ikke rigtig mig.
Okay. Her er en.
Bill Clinton, Dalai Lama -
- og Mick Jagger går til te på ...
Går til "tee'en".
- Hov, vent lidt. De spiller golf. - Ja, ja, ja.
Den er måske god. Okay, vi har Dalai Lama.
Vi har Mick Jagger.
Stanton.
Beklager forholdene.
Det vil ikke gavne os at blive set sammen.
Det ved jeg ikke. Gør vi noget galt?
Din periode er snart slut. Du får brug for et job.
Og jeg tror, jeg har et til dig.
Jeg er donor ved Cardwell Instituttet -
- og de ville være henrykte over at få dig.
Jeg kan garantere dig syv millioner om året.
Syv millioner.
Ja, det er rundhåndet.
Og iøjnefaldende.
Vi kan sætte det meste ind i udlandet, hvis du vil.
Og det er ikke rundhåndet i forhold til den nytte, du vil gøre.
Syv millioner dækker ikke engang papirclipsene på dette projekt.
Komiteen mødes i næste uge for at godkende kontrakten -
- og jeg skaffer stemmerne. Jeg ser ingen reel modstand.
Og hvis der er?
Så klarer jeg den.
Hvor mange ansøgere har de?
Inklusive mig og mine folk, 35.
- Til to stillinger? - Ja. Jeg ventede i tre timer -
- men så var stillinger besat, og vi kunne tage hjem.
- Der er ikke meget til chauffører. - Ja.
Okay, jeg ringer lidt mere rundt.
Måske kan vi finde noget midlertidigt.
- Okay. Tak. - Men i mellemtiden -
- hjælper jeg dine folk med at søge om understøttelse.
De checks er lang tid om at komme.
- Ja, det ved jeg. - Pedro, jeg er ked af det her.
Der er mange her, der er værre stillet end mig.
- Jeg ringer, når jeg ved noget. - Tak.
Hej.
Jeg købte noget yoghurt til dig.
Men jeg vidste ikke, om du foretrak dobbelt chokolade -
- eller chokolade-chokolade ... - Tak.
... så jeg tog begge dele.
- Er det stadig sindssygt på Ojai? - Det må man sige.
Hvad er det, dit CV?
Ja. De to år, jeg var ansat hos min mor, skulle gerne ligne en karriere.
Okay. Nu skal du høre.
Justin, jeg prøver at arbejde.
Hvad hvis jeg siger, jeg har en ide -
- der ikke indebærer et CV?
Så ville jeg høre efter.
Okay. Hør så her.
En gruppe på campus hverver medicinstuderende -
- til at tage til Haiti et år.
Jeg tror, det ville være fantastisk for os.
Jeg kan hjælpe folk i nød lige nu og ikke først om syv år.
Og nu hvor Ojai lukker, kan du tage med.
Og du ville jo til at fotografere igen -
- så du kan dokumentere det hele -
- og på den måde hjælper du også.
Det var min salgstale. Det er din tur til at sige noget.
Jeg ved godt, lægestudiet ikke var, som du troede ...
Nej, det er et sabbatår. Jeg får point -
- for erfaringen dernede. Så timingen er perfekt.
- Ikke hele timingen. - Hvad betyder det?
Jeg vil gerne tale om det -
- men jeg har anden samtale til et nyt job.
Anden samtale? Hvornår skulle jeg høre om den første?
Når jeg hørte om Haiti.
Justin, jeg elsker at fotografere -
- og Haiti ville være utroligt -
- men jeg kan lide mit fag. Det er min karriere, og helt ærligt -
- et år er rigtig lang tid.
Hvorfor føler jeg, du allerede har besluttet dig?
Det er ikke fair. Du kan ikke bare bringe det på bane -
- og forvente, jeg straks siger ja.
Tak, fordi du overvejede det i hele 20 sekunder, Rebecca.
Kan du huske noget godt ved at arbejde for Ojai?
Okay. Altså, jeg stod ikke far så nær -
- som Tommy og din mor gjorde -
- så jeg arbejdede her ikke som barn.
Det troede jeg ikke, far ville have.
Nå, men en måned efter jeg blev færdig som jurist -
- ringede han og bad mig se på en kontrakt.
Måske var det bare en måde at få gratis juridisk rådgivning.
Det ved jeg ikke.
Men for mig ...
Gjorde det dig glad?
Jeg tror aldrig, jeg har været så stolt -
- før eller siden.
Jeg ved, du vil gøre det bedste for dine ansatte -
- men mit svar er det samme. Beklager.
- Okay. Hvad hvis forsøder aftalen? - Jeg lytter.
Vil du ansætte mine chauffører, hvis du får tre lastvogne?
Med ét ord, ja.
Okay, vi har en aftale. Tak, Sergio. Du hører fra mig.
Hvad laver du her?
Du gik i morges uden morgenmad og uden at sige farvel.
Så det er tid til croissant, pain au chocolat og vindruer.
Fin lille morgenmad.
Bliv nu ikke sur. Min mave gør knuder.
Jeg kan ikke tænke på mad.
Og oven i det hele er min mor rasende på mig -
- fordi hun er blevet sentimental over bygningen -
- på det værste tidspunkt. - Med alle de forandringer -
- leder hun nok efter et fast holdepunkt ...
Måske, men jeg må tænke praktisk.
Jeg kan ikke tillade mig den luksus at binde mig til en bygning.
Nå, men det eneste, jeg går op i -
- er, at du spiser noget.
Kom her.
Kaffe tæller vel ikke?
Nej, desværre.
Tænk, at Sarah gør det her.
Vi må sælge bygningen. Vi har ikke noget valg.
Ingen andres mening tæller.
Tommy. Synes du, et stort beløb -
- bør være det eneste kriterium for at vælge en køber?
Mor, det er kun en bygning.
Det er ikke kun en bygning. Det er vores historie.
Det er min historie.
Sarah var kun en baby. Hun kunne ikke engang gå -
- da din far og jeg arbejdede på de tegninger sammen.
I månedsvis.
Vent lidt. Vent lidt. Tegninger.
Arkitekten var Roger Grant.
- Ja, og han bor i London. - Nej, han er her. Det stod i Times.
Måske vil han købe bygningen. Man ved aldrig.
Han vil aldrig betale det samme, som de parkeringsfolk tilbyder.
Parkeringspladsen kommer ikke til at ske.
Jeg havde hans mobilnummer. Jeg havde hans ...
Se selv. Du har ikke engang hans nummer.
Jeg har været i seng med manden, for himlens skyld.
- Okay, jeg har ... Okay. - Mor, pas nu på, okay?
Vær nu ikke fjollet. Jeg er slet ikke interesseret i Roger Grant.
Jeg mener Sarah. Jeg har aldrig set hende sådan før.
Det er måske det forkerte tidspunkt at starte et slagsmål.
Jeg starter ikke et slagsmål.
Jeg forsøger at redde en del af os.
Måske er det ikke vigtigt for dig eller Sarah lige nu -
- men det bliver det måske en dag.
Hallo, Roger?
Hej, det er mig, Nora.
Så forestil dig lige.
Der oppe i toppen bliver de to tårne forbundet med en glasgang.
- Glasgang. - Oppe på 70. etage.
Nå, 70. ...
Det må give noget af en udsigt.
Hvis tilladelserne tager mere tid -
- får jeg projektet at se meget højere oppe fra.
Roger, lad være med at sige sådan. Du er ikke gammel.
Desuden er alt godt værd at vente på.
Ja.
Undskyld middagen -
- med vi skal flyve i aften. - Det er i orden.
Ja. Kristin og jeg.
Er det din assistent eller en, du kommer sammen med?
Ja, det sidste.
Vi skal på fitnessferie i morgen.
Hun er instruktøren, og det bliver fantastisk.
Hvorfor ser du så forpint ud?
Jeg er ked af, jeg ikke har nævnt hende før.
Nej. Jeg burde have sagt noget.
Min gådefuldhed har måske forvirret tingene.
Det er faktisk Ojai Foods.
Roger, vi lukker.
Det er jeg ked af.
Det må være et enormt tab.
Det er jeg glad for, du synes, for jeg tænkte -
- vores bygning er en af de første -
- du har tegnet. - Den allerførste.
Den første? Perfekt.
Jeg tror, du vil elske min ide.
Jeg synes, du skal købe den. Så kan du sikre den -
- mod de frygtelige mennesker, der vil rive den ned.
Hvad? Det ville jeg betale folk for at gøre.
- Hvad? - Hør, Nora,
Jeg er glad for, bygningen har huset jeres virksomhed i mange år -
- men den kommer aldrig med på Roger Grant arkitektur-listen.
Det er bare en pastiche af alle de andre bygninger dernede.
Jeg kopierede andre bygninger dengang.
Jeg er mere interesseret i, hvor jeg er nået til.
Ja.
Ja, ja, ja, jeg forstår.
Du er mere til nyere, yngre, mere moderne design.
Ung og glat. Ja, det er tydeligt.
Jeg anede ikke, du ville tage min yngre kæreste så personligt.
Jeg vil blæse på din kæreste.
Det er din foragt for din egen fortid, der generer mig.
Du vil bare dække alle skønhedsfejl i din karriere -
- som om du kunne give din fortid Botox.
Jeg elsker ikke mine rynker, og især ikke min hals -
- men jeg skammer mig ikke. Sådan er jeg.
De viser det liv, jeg har levet.
Vores bygning er ydmyg og enkel, og jeg elsker den.
Og det er synd for dig, du ikke gør det.
- Tak for kaffen. - Det var så lidt.
Jeg er Holly Harper, co-direktør for Ojai Foods.
Så du var min bedstefars kæreste?
Paige. Det er ikke passende.
Saul, det er okay. Paige, du må spørge om, lige hvad du vil.
Var det så mærkeligt at arbejde her?
Sommetider. Som nu for eksempel, men ...
- Hej. - Hov, se, det er din tante Rebecca.
Undskyld, jeg afbryder. Jeg har en rigtig god nyhed.
Hvad er det, min skat?
Okay, I står over for den nye vicedirektør -
- for Maddox Thompson Foods.
Maddox Thompson?
Jeg ... Hvor pragtfuldt.
Ja, jeg er i chok. Og de havde vist mange til samtale.
Hvorfor være i chok? De er heldige at have fået dig.
- Det er fint. Tak. - Okay.
- Hej, Pedro. Hvad så? - Godt nyt. Vi skal over til Sergio.
Os alle sammen. Fra i næste uge.
Det er fantastisk.
Hvor er det dejligt. Jeg havde hørt, Sergio ikke ansætter.
Han havde talt med Sarah om os. Du skulle ringe til ham.
- Måske er der andre ledige stillinger. - Ja. Hvor er det godt.
- Til lykke. - Tak.
- Jeg må hjem og fortælle konen det. - Ja, selvfølgelig.
Da vi startede Ojai Foods, din bedstefar og jeg -
- var jeg i 20'erne.
Og bortset fra en kort tid som pensionist -
- har jeg tilbragt hele mit arbejdsliv ved Ojai Foods.
Ja.
Og det har været et meget tilfredsstillende job.
At give folk næring, give dem mad, gøre dem mætte.
Hvis man er heldig nok, kan det gå begge veje.
Ens job kan nære en og berige en hele livet.
Og jeg har været meget heldig.
Jeg har arbejdet med folk, som jeg elsker.
Men der er en fare ved det.
Når man ikke har børn, når man er single, som jeg er -
- tror man, jobbet kan give en mere, end det rent faktisk kan.
Det bliver så stor en del af en, at man ikke kan tænke sig et liv uden.
Ja.
Uden det sted at tage hen hver dag.
Har I set Rebecca?
Det var hendes tur til at blive interviewet.
Min datter laver en film om mit livs værste uge.
Ja, vi burde holde noget for Rebecca.
Lige nu er alle gode nyheder værd at fejre.
Hvilke gode nyheder?
Flot, brormand. Ødelæg du bare overraskelsen.
Du ved, det job hun havde søgt? Hun fik det. Maddox Thompson.
Ja, det går strygende.
Jeg talte med Sergio Acosta for at takke ham -
- og se, om han havde flere jobs.
- Hvorfor lyder du ikke glad? - Vil du fortælle dem det?
- Jeg blev nødt til det. - Du kan ikke give firmaets aktiver væk.
- Vent. Hvad sker der? - Vores søster begår bare underslæb.
Det er ikke underslæb, Kev.
Vær ikke naiv. Bare fordi det er et godt formål -
- er det ikke rigtigt eller lovligt. - Hvad har du givet væk?
Hun har givet Sergio Acosta $100.000 i lastbiler.
Gav du ham firmaets lastbiler?
Han lovede mig at ansætte vores folk.
Er du vanvittig? De tilhører slet ikke dig.
De tilhører virksomheden, og den svigtede.
Derfor er folk arbejdsløse. Så virksomheden må tage skraldet.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg tror ikke, du aner, hvad du gør.
Hvordan forklarer du lastbilerne? Fløj de deres vej?
- Jeg ville betale for dem selv. - Ja? Hvordan?
Jeg ville sælge mit hus, okay?
Sarah, hør lige dig selv.
Du er så langt ud, du slet ikke selv kan se det.
De folk er mit ansvar. Da du var oppe i Seattle -
- måtte jeg leve med ikke at kunne redde virksomheden.
Det er ikke deres skyld. Det er min skyld.
Og nu prøver jeg at ordne det.
Sarah. Sarah, stop.
Jeg er ked af, du ikke havde dit kamera, Paige.
Du kunne have fået den rigtige historie om Ojais endeligt.
Har I bemærket, at Demokraterne bebrejder ...?
Jeg kan godt lave en til dig.
Ja, det ville være dejligt. Jeg drikker lige din færdig.
Jeg forstår ikke, hvordan du gør det her.
Jeg tror faktisk, jeg skal kaste op.
Okay, bare træk vejret dybt -
- og lad være med at låse i knæene.
- Hej. - Hej.
Hej. Kev, hvad laver du?
Du er ikke klædt om. Vi skal af sted om 30 sekunder.
Ja. Sarah flippede ud, og det er ret slemt derovre.
Er hun okay? Vent, vent.
Er det et rigtigt flip eller et Sarah-flip?
Jeg tror hellere, jeg må tage derover igen.
Ja.
Ja, jeg må hellere tage med dig.
Sarah får brug for min moralske opbakning.
Desuden kan hun meget bedre lide mig end dig. Så Robert ...?
Mener du virkelig, du vil aflyse middagen?
Den er ret vigtig.
Nej, det handler om små firmaer og familie.
Jeg har den perfekte undskyldning. Desuden er du ...
Du er sjovere end mig.
- Hvad sagde du? - Du er sjovere end mig.
Det passer.
- Du kan bruge mine vitser, hvis du vil. - Ja, helt sikkert.
Okay, kom så.
Jeg håber ikke, det er en forsoningsgave. Det er mig, der skylder dig.
Nej.
Jeg var henne på kontoret.
Tommy fortalte, hvad der var sket.
Ja.
Jeg har klokket i det, mor.
Okay, du har lavet nogle fejl.
- Det er en underdrivelse. - Hvad?
Hvorfor tror du, du er så vigtig og overmenneskelig -
- at kun du kunne have reddet virksomheden?
Men jeg reddede den jo ikke.
Jeg ved, du har det skidt -
- men du skubber mig og Tommy og Kevin væk.
Som om du skal lide alene.
Som om din skuffelse er så meget værre end vores.
Det er ikke skuffelse, mor. Det er skam.
Jeg har svigtet.
Fuldstændig.
Jeg prøver bare at finde ud af, hvordan jeg kan leve med det.
Åh, skat.
Skat, jeg ved, hvad svigt er.
Men hvor svært det end er -
- må du give efter for de følelser.
Du har ikke haft megen fiasko i dit liv, Sarah.
Det kræver øvelse at blive god til det.
Det gør ondt som ind i helvede.
Men det er vigtigt. Det er døren, der fører ind i fremtiden.
Jeg ved bare ikke, hvordan man gør.
Sådan er jeg ikke.
Se? Jeg er en fiasko til fiasko.
Nej, skat.
Jeg synes, du er utrolig dygtig til fiasko.
Åh, mor.
Åh, skat.
Åh, min ven.
Hej. Jeg har lige talt med Maddox Thompson.
De havde ikke fortalt -
- at du havde søgt samme job.
De ringede også til mig. De var så flove.
Det er ikke fair. Du er ti gange så kvalificeret som mig.
Jeg tager ikke jobbet.
Du skal ikke engang overveje at sige nej til det job.
Okay, det sved lidt.
Men det passer meget bedre til dig end til mig.
- Jeg har det forfærdeligt. - Nej, skat. Jeg klarer mig.
Og jeg finder et andet job.
Faktisk er det eneste lyspunkt på denne frygtelige dag -
- at vide, at du nu skal af sted på det her nye eventyr.
Virkelig.
Vi ryddede de gamle skriveborde ud den anden dag -
- og jeg fandt det her.
"Walker og søn, Fine fødevarer."
Jeg lavede en masse af dem, da jeg var barn.
Jeg viste dem til far, som sagde:
"Det er rigtigt. Det bliver det en dag."
Men desværre tog han fejl.
Walker og søn og datter, det lyder ikke helt så godt.
Han gjorde ret i at få Sarah ind i virksomheden.
Hvis jeg ikke havde arbejdet så hårdt på at bevise det modsatte hver dag -
- havde det måske været anderledes.
For alle.
Du har ikke sagt, hvad der er i æsken.
Jeg ved ikke, hvad der er i æsken. De gav mig den på kontoret.
Den er fra Roger Grant.
Jamen dog.
Sarah, jeg ville fortælle dig ...
Jeg prøvede at overbevise ham om at købe vores bygning.
Det virkede ikke. Han var ikke det mindste interesseret.
Åbn den.
"Nogle kvinder og nogle bygninger er klassiske.
Tak, fordi du mindede mig om det.
Jeg tænkte, du ville nyde disse originale tegninger -
- jeg lavede til William, da vi var helt unge."
- Hvor sødt. - Du godeste.
Åh, Sarah.
Her.
Åh, du godeste.
Se.
Ojai Foods kontorer.
De er lavet i hånden.
Det gør man ikke mere.
KONTORER for OJAI FOODS
Der var et klokketårn.
Ja. William sløjfede det med det samme.
Han ville ikke have et tikkende ur -
- der kunne minde ham om, hvor hurtigt frugten rådnede.
Hvad er de her ...?
Åh, gud. Mor.
Sarah.
Far ville bygge noget ved Narrow Lake.
Et hus.
Hvorfor sagde han det ikke?
Det skulle vel være en overraskelse.
Måske byggede han det ikke til mig.
Det er et anagram af dit navn. Selvfølgelig var det til dig.
Nu er jeg virkelig forvirret.
Hvorfor ville Dennis York have jorden, hvor William ville bygge et hus?
Aner det ikke.
Se lige. "Noras kunstatelier."
"Noras syværelse."
Herovre er "Noras badeværelse" på anden sal.
Jeg kan ikke tro, han ville bygge et hus til mig.
Det er mere end et hus, mor.
Det er en kærlighedserklæring.
Han elskede dig virkelig.
Du må godt give efter for de følelser.
Ja.
Det gjorde han vist.
Godt gået derude.
- Du var meget morsom. - Tak.
Det er en venlig gruppe.
Synd, Kitty ikke kom. Jeg ville gerne have mødt hende.
Det er bedst, at vi holder vores forhold for os selv.
Ja. Det mente jeg også.
Derfor blev jeg så overrasket over at høre, du har talt med Rawling.
Meget.
Hvad var din plan?
Optog du vores samtaler?
Hvem taler du med ud over Joe Rawling?
Du er misinformeret.
Jeg er meget grundig, når det gælder en milliardkontrakt.
Min samtale med Rawling har intet ...
Nu skal du høre.
Du aflyser din plan med Rawling -
- og ødelægger de beviser, du har -
- ellers bruger jeg al min indflydelse -
- på at sørge for, din kone ikke kunne blive valgt til hundefanger.
Godaften, senator.
Hils Kitty fra mig.
Tænk, at de vurderer fars skrivebord til 30 dollar.
Se på det. Det er vist ikke noget værd for andre end os.
Kan du huske det brændeudstyr, du gav mig som barn?
Ja, for du brændte dine initialer -
- ind i alle trægenstande, du kom forbi.
Jeg krævede mit tidligt.
Jeg synes, du skal have skrivebordet. Det ville din far have ønsket.
- Hej. - Hvad ...? Hvad ...?
Hej.
- Hvad med din middag? - Jeg lod Robert tage over.
- Er Sarah her? - Hun er på vej.
- Er hun okay? - Nej, men det bliver hun.
Kom her. Se dig lige. Du ser fantastisk ud.
Hvor er det et fedt rum.
Man kunne renovere det og lave lejligheder.
Skat. Gider du klappe i?
Det er okay. Det er okay. Jeg har forliget mig med tanken.
Godt, du kom. Jeg ville tale med dig.
Jeg ved allerede, du har fået jobbet.
- Og? - Og vi må finde ud af det her.
For det er alvorligt.
Vi er milevidt fra hinanden i vores ønsker for livet.
Jeg vidste ikke, du ville have det job.
- Du ved slet ikke, hvad det er. - Så fortæl.
Er alt okay med jer to?
Ja, det er fint.
Åh, gud. Hvad ...?
Kitty. Hvad skete der med din middag?
Jeg fik bare ondt af publikum og lod Robert overtage.
Vi ville alle gerne være her.
Jeg er glad for, I alle sammen er her -
- for der er et par ting, jeg gerne ville sige.
Det første er, kan I tilgive mig?
- Hold dog op. - Åh, Sarah, gider du lige?
Okay, okay.
Det andet er, vi ved alle, at far var til irsk whisky.
Jeg havde altid en flaske, hvis han kom forbi.
Jeg havde håbet, I ville hjælpe med at drikke den.
- Det er en god ide. - Mor.
Det er faktisk noget, jeg er god til.
- Kopper! - Tommy, hent kopperne.
Jeg skal stadig have ordnet alt det rod med lastbilerne.
Nej, jeg talte med Pedro i eftermiddag.
Jeg må ringe og undskylde.
Nej, overhovedet ikke, for han vil gerne købe lastbilerne selv.
Han og hans bror vil ind i branchen og have nogle folk med.
Jeg viste dem, hvordan de får et lån. De er helt vilde.
- Kevin, det er pragtfuldt. - Fin symmetri.
Ét familiefirma lukker, et andet starter.
Den historie får mig næsten til at græde.
- Skål for kapitalismen. - Ja.
Jeg ved, hvad vi burde skåle for.
Kom nu, Sarah.
Nej, du skal gøre det, onkel Saul.
For Ojai.
- For Ojai. - For Ojai.
- Det er første gang. - Hvad?
At den her familie er stum.
Godnat, Ojai Foods.